2018年10月2日
おっちょこ 二題(1) 藤原義江
聞くは一時の恥という。“ちょっとおたずねします” “ちょっと聞くがね”だけですむのに、知ったかぶって恥をかく人が多い。日本でなら酔っぱらい以外にはないと思うが、外国ではよく日本人男性が婦人便所にとび込む。僕もロンドンでこの経験がある。ビールでいい気持になり過ぎて、我慢するひまもなくオックスフォードサーカスで、ごていねいにも巡査のいる目前で婦人便所にかけ込み、ひどい目にあったことがある。
アメリカや英国では、日本でもやや見慣れたジェントルマンとレディとか、メンとウイメンとかで英語の分らない旅行者にもまあ男か女かの見当はつくが、これがフランス、スペイン、イタリアから北欧となるとそうはいかずに、とんだ喜劇があちこちで演ぜられる。またアメリカでもしゃれたレストランや大学には、男女の別をアダムとイヴに区別したのがある。